编辑的注意：如何进行产品升级和迭代。用户是谷歌翻译设计师彭达里夫。和奥利维亚格雷斯最重要的因素之一。产品设计应以用户为中心，更注重迭代过程中。的AB试验，而不是可用的试验。这个翻译是由3UXTakeawaysfromRedsigningGoogle、Tr&#;an&#;slate写的。彭达和奥！利维亚希望与您分享三个用户体验设计原则后，最新版本的谷歌翻译&#;网络。

　　不久前，我们推出了一个新的Google翻译网页界面设计。此更。新的、亮点主要是更新响应设计模式和最新材料设计（Materi；al设。计）界。面元素。

　　新的；响；应设计可以根据屏幕窗口的大小进行动态调整。台式机和移动设备都可以获得更好的用户体验。

　　就功能而言，用户不仅可以保存&#;和搜索历史翻译记录，而且还可以在这些翻译史上添加标签。如、果您使用各种语言，您可以对翻译进行分类。一些！语言的翻译也！可以用来显示不！同性别的翻译。此外，在采用新的材料设计风格后，上传文件的功能更加引人注目！。

　　鉴于谷歌(G&#;oogle)翻译在全球范围内很受欢迎，我们清楚地意识到，这；一更，新肯定会遭受一些用户、的抱怨甚至厌恶。以前有很多关于这个话题的文章，这也为我们提供了一个战略思维，以最大限度地满足用户的需求。然而，对！于&#;像谷歌翻译这样的大型项目来说，在实际战斗之后，总会有；一些经验和教训。

　　该晶体球功能显示了产品更新后可能出现的差异。一些产品可能会立即吸引。用户，并在更新后立即受到用户的、欢迎。然而，一些产品的更新只会立即引起厌恶，，并受到用户的不断抱怨。然&#;而，水晶球的&#;功能并不能预测更新产品的具体结果。这就是&#;为什么我在早期更新阶段缺乏清晰度和控制。随着；迭代实验的不断进行，我发现用户自然会通过他们的行为和反馈来引！导我们朝着最好的结果前进。

　　在我们的实验阶段，许多谷歌翻译用户向我们提供了体验反馈，其中一些是值得指责的。阅读用户反馈并不容易，但我和团队成员仍然需要几，个小时来仔细阅读尽可能多的反馈，并思考如何改进&#;和重新设计。例如，通过反馈，我们发现我们无意中改变了一些界面标签的顺序，、并干扰了许多用户！。所以我们改变了。同样，！当我！们看到许多用户反馈他们想要更丰富的界面内！容时，我们调整了界面信息内容的密度。

　　此外，我们总是倾向于设计最完美&#;的产品；，总是希望在产品最&#;完美的时候！向用户推广产品。然而，更重要的是设计分阶段的实验计划，以收集和回应用户的反馈信息&#;，&#;并与用户互动。一旦形成！这样的互动机制，用户可以帮助您解决各；种问题。

　　当准备推出新的产品设计时，可。用性测试通常可以帮助您，找到，最大的问题，并为您的设计方向提供宏观的评估。一般来说，这些测试实际上是基于非常小的样本。虽然您可以通过可用性测试！从用户的&#;角度了解设计反馈，但这些反馈并不&#;可靠，甚至可能导致您误入歧途。

　　我们对用户、研究进行了几轮定性分析，发现并解决了香港黄大仙黄大仙网站一些可用性问题。此外，我们还向一些用户学习他们对设计的偏好，大多数用户更喜欢新的设计。但是，我们清楚地认识到，这些反馈信息不能起到决定性的作用，这种理解在以后的产品发&#;布过程中得。到了证实-在推出新产品之；后。。所；有用户的偏好反馈与先前的用户研究不符。

　　在更新产品的过程中&#;，我们希望添加更多的颜色！元素，使界面更加动态。在早期的迭代！版本中，我们增加了著名&#;插、画家阿列克桑德莫斯托夫的一些颜色元素图标。但这些实验反馈的结果并不令人满意。因此，在以后的版本中，&#;我们使。用了一个更简单的材，料设计图标。

　　此外，我们还调整了翻译，结果文本框的背景颜色。早期。的，文本框架设计与谷歌翻译手机版本的文本框架相同。然而，在收到大量用户反馈，后，为了方便长篇大论的可读性，我们重新设计了翻译结果文本框的内容。

　　在重新设计的过程中，许多团队成员质疑是否要更换蓝色。AB测试在这个问题上起着至关重要的作用。同时，我们进行了两组！实验，翻译结果文本框架为蓝色和白色，另一组实验、为灰色和，黑色。最终的AB测试结果&#;显示，用户使用Google翻译的频！率和频率显、著。降低，主要原因是用。户不喜欢它。

　　虽然有各种&#;各样的不情愿，但我们仍然更新蓝色和白。色的、单词到灰色和黑色的单词。值得一提的是，为了继续使接口更加动态，我们在接口中添加了，一些其他元素。例如，在界面的空状态、或促；销卡中，我们都添加了丰富多彩的图案。

　　更新产品并不容易。我们不能事先预测用户的偏好。！我认识到，尽可能避免或控制用户对更新和升级的厌恶是更。重要和更有效的。客观地处理这一事实，并将其&#;视为设计过程中不可缺少的一部分。

　　通过设计精心策划的产品来启动、与用户互动并获得反馈的策略，您可&#;以获得有价值的信息。这些信息、来自最重要和最关心的用户，、他们可以使你的产品越来越好。。